retirer
Définition
Le verbe "retirer" désigne principalement l'action de déplacer quelque chose ou quelqu'un d'un endroit vers un autre, généralement en l'éloignant ou en le faisant sortir de sa position initiale. Cette action implique souvent un mouvement de retrait, de suppression ou d'extraction. Au sens concret, on peut retirer un objet d'un tiroir, retirer de l'argent à un distributeur, ou retirer une épine de son doigt. Au sens abstrait, retirer peut signifier annuler quelque chose (retirer une accusation), mettre fin à un droit (retirer un permis), ou encore récupérer un bien (retirer ses économies). Dans certains contextes, retirer signifie aussi se déplacer soi-même vers l'arrière ou se mettre à l'écart. Ce verbe s'utilise fréquemment avec un complément d'objet direct et peut être employé à la forme pronominale (se retirer) pour indiquer un mouvement volontaire de recul ou de retraite.
Définition simple
Retirer, c'est enlever quelque chose de l'endroit où il se trouve. Par exemple, on retire son manteau en rentrant à la maison, ou on retire de l'argent à la banque. Cela peut aussi vouloir dire s'éloigner ou partir d'un lieu.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il faut retirer les chaussures avant d'entrer dans la maison."
- •"Le joueur blessé a dû se retirer du terrain avant la fin du match."
- •"Elle est allée retirer cinquante euros au distributeur automatique."
💡À retenir
L'utilisation de "retirer" implique presque toujours une notion de changement d'état ou de position. Contrairement à des synonymes comme "prendre" ou "enlever", "retirer" suggère souvent que l'objet ou la personne était préalablement installé, placé ou engagé dans une situation. Le préfixe "re-" renforce l'idée d'un retour en arrière ou d'une inversion du processus initial. Attention à ne pas confondre avec "retirer" au sens de "tirer à nouveau", qui est beaucoup plus rare.
