sabordée
Définition
'Sabordée' est la forme au participe passé féminin singulier du verbe 'saborder'. Ce verbe signifie, dans son sens premier et concret, couler volontairement son propre navire en pratiquant des ouvertures dans sa coque pour le faire entrer l'eau. Cette action, souvent désespérée, était utilisée pour éviter que le bateau ne tombe aux mains de l'ennemi. Par extension, dans un sens figuré très courant, 'saborder' signifie détruire volontairement, faire échouer ou mettre fin à quelque chose de manière délibérée, souvent par ses propres actions. On peut ainsi saborder une négociation, un projet, une carrière ou une relation en prenant des décisions qui en provoquent l'échec certain. L'idée forte est celle d'un acte conscient qui conduit à la ruine de ce qui était entrepris.
Définition simple
Quand un bateau est 'sabordé', c'est qu'on l'a coulé volontairement en faisant des trous dedans. Au figuré, cela veut dire faire exprès de faire échouer quelque chose, comme un projet ou un plan.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le capitaine a ordonné que la frégate soit sabordée pour qu'elle ne soit pas capturée."
- •"En refusant tout compromis, il a complètement sabordé les chances de réussite du traité de paix."
- •"Ses déclarations incendiaires à la presse ont sabordé sa campagne électorale."
💡À retenir
Le terme évoque donc une double idée : la destruction et la volonté. Il ne s'agit pas d'un accident, mais d'un choix assumé de mettre fin à quelque chose, qu'il s'agisse d'un navire ou d'une entreprise. En langage courant, on l'utilise presque toujours au sens figuré pour critiquer une décision ou une attitude qui a conduit sciemment à un échec. C'est un mot fort qui implique une responsabilité personnelle dans la catastrophe.
