scandalisa
Définition
"Scandalisa" est la troisième personne du singulier du passé simple du verbe "scandaliser". Ce temps littéraire indique une action brève et achevée dans le passé. Scandaliser, c'est provoquer un scandale, c'est-à-dire susciter une réaction collective de forte désapprobation, d'indignation ou d'horreur morale, souvent en public. Lorsque quelqu'un ou quelque chose "scandalisa", cela signifie qu'il a heurté violemment les sensibilités, les conventions sociales, les règles morales ou les bienséances d'une communauté ou d'un groupe à un moment précis du passé. L'action est perçue comme une transgression grave, un outrage aux valeurs communes. Le scandale ainsi provoqué se manifeste par des réactions vives : protestations, critiques sévères, rejet. Ce verbe implique donc un choc entre un acte (des paroles, un comportement, une œuvre) et les normes établies, entraînant une onde de choc sociale et émotionnelle.
Définition simple
Quand on dit que quelque chose 'scandalisa' des gens, cela veut dire que cela les a beaucoup choqués et mis en colère dans le passé, parce que c'était contraire à ce qu'ils trouvaient normal ou bien.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Son refus catégorique d'obéir aux ordres du roi scandalisa toute la cour."
- •"La publication de ces caricatures audacieuses scandalisa la bonne société du XIXe siècle."
- •"La tenue vestimentaire jugée trop légère de la célébrité scandalisa les commentateurs les plus conservateurs."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'scandaliser' de simples mots comme 'étonner' ou 'contrarier'. Scandaliser implique une dimension morale ou sociale forte. L'effet dépend du contexte et des valeurs du groupe : ce qui scandalise une époque ou une société peut être banal dans une autre. Le passé simple ('scandalisa') donne à l'action un caractère ponctuel et souvent solennel, qu'on retrouve dans les récits historiques ou littéraires. Aujourd'hui, à l'oral, on utiliserait plutôt le passé composé : 'a scandalisé'.
