schlinguer
Définition
Le verbe "schlinguer" est un terme d'argot familier qui signifie dégager une odeur très désagréable, forte et persistante. Il s'utilise principalement pour décrire des mauvaises odeurs perçues comme insupportables, qu'elles proviennent de personnes, d'animaux, d'objets ou de lieux. Contrairement à des synonymes plus neutres comme "sentir mauvais", "schlinguer" implique une intensité olfactive marquée et souvent une réaction de dégoût de la part de celui qui perçoit l'odeur. Ce verbe appartient au registre familier et s'emploie surtout à l'oral, dans des contextes informels. Il peut se conjuguer à tous les temps ("ça schlingue", "ça schlinguait", "ça a schlingué") et s'utilise fréquemment avec des adverbes comme "vraiment", "terriblement" ou "à mort" pour renforcer l'idée d'odeur nauséabonde. Bien que courant dans le langage parlé, il est généralement évité dans les situations formelles ou les écrits académiques.
Définition simple
Schlinguer veut dire sentir très mauvais, puer. C'est un mot qu'on utilise surtout à l'oral avec ses amis, pas dans un texte scolaire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les chaussures de sport qui n'ont pas séché peuvent vraiment schlinguer."
- •"Quand on oublie la poubelle trop longtemps, ça finit par schlinguer dans toute la cuisine."
- •"Il a dit que le fromage fort schlingue, mais moi je trouve qu'il sent bon."
💡À retenir
L'utilisation de "schlinguer" révèle plusieurs aspects de la langue française : d'abord, la créativité de l'argot qui invente ou transforme des mots ; ensuite, la richesse du vocabulaire olfactif qui dispose de nombreux termes selon l'intensité et le registre de langue ; enfin, l'importance du contexte dans le choix du vocabulaire, car ce mot familier serait inapproprié dans un cadre formel.
