squash
Définition
Le mot 'squash' possède deux significations principales. En tant que nom, il désigne d'abord un sport de raquette qui se pratique à deux ou quatre joueurs dans un court entièrement clos. L'objectif est de frapper une petite balle noire en caoutchouc contre le mur frontal de manière que l'adversaire ne puisse pas la renvoyer correctement avant son deuxième rebond au sol. Ce sport, né en Angleterre au XIXe siècle, est réputé pour son intensité physique et sa rapidité. Deuxièmement, 'squash' est le nom commun donné à plusieurs variétés de courges d'hiver, des légumes-fruits de la famille des cucurbitacées, comme le potiron ou le butternut, souvent utilisés en cuisine pour des soupes, des purées ou des gratins. En tant que verbe (emprunt à l'anglais), 'squasher' signifie écraser, aplatir ou comprimer quelque chose, souvent avec force.
Définition simple
Le squash est soit un sport de raquette rapide joué dans une pièce fermée avec des murs, soit une famille de gros légumes ronds comme les potirons et les courges butternut, que l'on cuisine à l'automne.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Mon frère s'est inscrit à un tournoi de squash au gymnase municipal."
- •"Nous avons préparé une délicieuse purée de squash et pommes de terre."
- •"Attention à ne pas squasher les fraises en les mettant dans le panier !"
💡À retenir
Il est important de distinguer ces deux homographes (mots identiques à l'écrit mais de sens différents) selon le contexte. Dans une phrase comme 'Il fait du squash tous les mercredis', il s'agit clairement du sport. Dans 'Pour la soupe, j'ai acheté un beau squash', il s'agit du légume. Le verbe 'squasher', moins formel, est souvent utilisé dans un langage familier ou dans le domaine du jeu vidéo (squasher un ennemi).
