stop
Définition
Le mot 'stop' possède trois fonctions principales en français. En tant que nom masculin, il désigne principalement le panneau de signalisation routière octogonal rouge imposant l'arrêt absolu avant de s'engager (ex: 'Il a grillé le stop'). Comme verbe transitif (anglicisme courant), il signifie arrêter, mettre fin à une action ou un mouvement (ex: 'Stop au harcèlement scolaire'). Enfin, comme interjection, c'est un ordre bref et impératif pour exiger l'arrêt immédiat d'une action (ex: 'Stop, ça suffit !'). Son usage s'est étendu au-delà du domaine routier pour exprimer l'idée de cessation dans divers contextes quotidiens, souvent avec une connotation d'urgence ou d'autorité.
Définition simple
Mot qui ordonne de s'arrêter. C'est aussi le nom du panneau rouge où les voitures doivent s'arrêter complètement. On l'utilise pour dire 'halte' ou 'ça suffit'.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le conducteur s'est arrêté au stop avant de tourner."
- •"Stop ! Tu vas trop loin dans tes provocations."
- •"La campagne 'Stop au gaspillage' sensibilise les collégiens."
💡À retenir
Bien que d'origine anglaise, 'stop' est parfaitement intégré au français avec ses particularités. Contrairement à l'anglais où il est très polyvalent, en français son usage verbal reste limité à certains contextes (campagnes publicitaires, slogans). Le panneau 'stop' est universellement reconnu par sa forme octogonale unique, différente des autres signaux routiers. Son efficacité vient de sa brièveté et de sa sonorité percutante.
