📦Nom masculin//swɛ.tœʁ//courant

sweater

#vêtement#anglais#hiver

Définition

Un sweater est un vêtement tricoté, généralement en laine, coton ou fibres synthétiques, conçu pour être porté sur le haut du corps. Il se caractérise par sa souplesse, son élasticité et ses propriétés isolantes, ce qui en fait un vêtement idéal pour se protéger du froid. Contrairement à un pull-over classique, le terme "sweater" évoque souvent un modèle plus décontracté, sportif ou à col en V, bien que l'usage courant tende à confondre les deux termes. Historiquement lié au sport, il est aujourd'hui un basique de la garde-robe, décliné en de nombreuses formes (à col roulé, à capuche, à fermeture éclair) et matières. Son succès tient à son alliance de confort, de chaleur et de style adaptable à des contextes variés, de l'école aux loisirs.

Définition simple

Un sweater est un pull chaud et confortable, souvent en laine ou coton, qu'on porte quand il fait froid. Il peut avoir un col en V ou un col roulé et existe en plein de couleurs.

✏️Exemples d'utilisation

  • "Il a enfilé un épais sweater en laine pour affronter le froid hivernal."
  • "Son sweater préféré, un modèle gris à col en V, était parfait pour l'école."
  • "Les joueurs portaient des sweaters aux couleurs de leur équipe."

💡À retenir

Le sweater s'est imposé dans le langage courant, parfois au détriment du terme "pull-over". Cette popularité reflète l'influence de la culture anglo-saxonne, notamment à travers le sport et la mode. C'est un excellent exemple de mot emprunté dont le sens a légèrement évolué en français pour désigner un vêtement à la fois pratique et stylé, symbolisant le confort moderne.

Étymologie

Le mot "sweater" est un anglicisme, emprunté à l'anglais au début du XXe siècle. En anglais, il dérive du verbe "to sweat" (suer), car ce type de vêtement était à l'origine porté par les athlètes pour transpirer et perdre du poids avant une compétition. Son usage s'est ensuite généralisé pour désigner un vêtement chaud et confortable.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Il a enfilé un épais sweater en laine pour affronter le froid hivernal."

2

"Son sweater préféré, un modèle gris à col en V, était parfait pour l'école."

3

"Les joueurs portaient des sweaters aux couleurs de leur équipe."

💡 À retenir

Le sweater s'est imposé dans le langage courant, parfois au détriment du terme "pull-over". Cette popularité reflète l'influence de la culture anglo-saxonne, notamment à travers le sport et la mode. C'est un excellent exemple de mot emprunté dont le sens a légèrement évolué en français pour désigner un vêtement à la fois pratique et stylé, symbolisant le confort moderne.

Explorer par lettre

Dico