toquante
Définition
Une toquante est un terme familier et argotique désignant une montre ou une horloge, particulièrement celles qui sont mécaniques et dont on entend le tic-tac caractéristique. Ce mot pittoresque, aujourd'hui peu utilisé, évoque l'époque où les montres à gousset et les pendules dominaient, produisant un bruit régulier semblable à un petit coup répété ("toquer" signifie frapper). Il s'emploie généralement avec une nuance affectueuse ou nostalgique, souvent pour désigner une vieille montre héritée ou une horloge ancienne. Dans le langage courant du XIXe et début XXe siècle, demander "Qu'est-ce qu'elle dit, la toquante ?" équivalait à demander l'heure. Le terme souligne ainsi le côté mécanique et sonore de l'objet, par opposition aux montres modernes silencieuses.
Définition simple
Une toquante est un mot ancien et familier pour dire "montre" ou "horloge", surtout celles qui font "tic-tac". Ça vient du bruit que fait l'aiguille qui avance.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Mon grand-père sortit sa vieille toquante en or de sa poche."
- •""Écoutez le silence... on n'entend même plus la toquante du couloir.""
- •"Dans le grenier, nous avons retrouvé une magnifique toquante comtoise encore fonctionnelle."
💡À retenir
Ce mot illustre comment le langage populaire crée des images concrètes : ici, le son devient le nom de l'objet. "Toquante" appartient au patrimoine linguistique français et témoigne d'une époque où les objets mécaniques fascinaient. Son utilisation aujourd'hui serait perçue comme vieillie ou intentionnellement stylisée, peut-être dans un récit historique ou pour évoquer une ambiance rétro. Il montre comment certains termes techniques ou familiers disparaissent avec les objets qu'ils désignent.
