transatlantique
Définition
L'adjectif 'transatlantique' qualifie tout ce qui traverse l'océan Atlantique, reliant généralement l'Europe à l'Amérique (ou inversement). Historiquement, il est fortement associé aux grands paquebots de luxe qui assuraient cette traversée, comme le célèbre Titanic. Ces 'transatlantiques' étaient des symboles de progrès technique et de prestige au début du XXe siècle. Aujourd'hui, le terme s'applique aussi aux vols aériens (un vol transatlantique), aux câbles de télécommunications sous-marins, ou aux relations politiques et économiques entre les pays des deux rives de l'Atlantique (comme les relations transatlantiques entre les États-Unis et l'Europe). En tant que nom masculin, un 'transatlantique' désigne spécifiquement un grand navire conçu pour la traversée régulière de cet océan.
Définition simple
Qui traverse l'océan Atlantique. Ça peut être un avion, un bateau ou un câble. Un 'transatlantique' est aussi un très grand bateau qui fait ce voyage.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le Concorde assurait la liaison transatlantique en seulement 3 heures."
- •"Ils ont pris un transatlantique pour émigrer en Amérique au siècle dernier."
- •"Un accord transatlantique a été signé pour faciliter les échanges commerciaux."
💡À retenir
Le terme évoque une idée de distance, de lien et d'échange entre deux continents. Son usage a évolué avec la technologie : des paquebots aux avions à réaction. Dans le langage courant, il garde une connotation de long voyage et de prestige. Il est important de noter la différence entre l'adjectif ('une traversée transatlantique') et le nom ('un magnifique transatlantique') pour bien l'utiliser.
