traversée
Définition
Une traversée désigne l'action de passer d'un point à un autre en franchissant un espace, généralement étendu ou présentant une certaine difficulté. Ce terme s'applique principalement à des déplacements sur de longues distances, comme la traversée d'un océan, d'un désert, d'une forêt ou d'une frontière. Il implique souvent une notion de durée, d'effort ou de risque, et peut concerner des personnes, des véhicules ou même des idées (comme la traversée d'une période difficile). Dans un sens plus concret, il est fréquemment utilisé pour les voyages maritimes (traversée de l'Atlantique) ou les parcours pédestres (traversée des Alpes). Le mot évoque ainsi un voyage avec un début et une fin clairs, marqué par l'expérience du chemin parcouru.
Définition simple
Une traversée, c'est le fait de passer d'un endroit à un autre en franchissant une grande distance ou un obstacle, comme traverser une mer, une route ou une période difficile.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La traversée de l'Atlantique en voilier dura trois semaines."
- •"La traversée du désert à pied est une épreuve extrême."
- •"Il a réussi la traversée de cette période de chômage grâce au soutien de ses proches."
💡À retenir
Le terme « traversée » met l'accent sur le processus du déplacement lui-même, et non seulement sur l'arrivée. Il suggère souvent une aventure, un défi ou une transformation. Contrairement à un simple « voyage », une traversée implique typiquement la notion de franchissement d'un espace perçu comme une barrière ou un territoire à conquérir. C'est un mot riche en images, utilisé aussi bien au sens propre (géographique) qu'au sens figuré (traversée d'une épreuve).
