transpirer
Définition
Transpirer est un verbe qui désigne principalement l'action par laquelle le corps humain ou animal élimine de la sueur par les pores de la peau. Ce phénomène physiologique essentiel sert principalement à réguler la température corporelle : en s'évaporant, la sueur refroidit la surface de la peau. On transpire notamment lors d'un effort physique intense, en cas de forte chaleur ambiante, ou dans des situations de stress ou d'émotion forte (on parle alors de "sueurs froides"). Au sens figuré, "transpirer" peut signifier révéler involontairement un secret, une information ("la vérité a fini par transpirer"), ou montrer un effort intense, notamment intellectuel ("on sent que ce texte a transpiré l'effort"). Dans le langage courant, l'expression "faire transpirer quelqu'un" signifie le faire travailler ou souffrir intensément.
Définition simple
Transpirer, c'est quand ton corps produit de la sueur, surtout quand tu as chaud ou que tu fais du sport. C'est un système de refroidissement naturel. Ça peut aussi vouloir dire qu'un secret finit par se savoir.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après sa course, il transpirait abondamment et devait s'essuyer le front."
- •"Malgré leurs précautions, le projet secret a fini par transpirer dans les couloirs de l'entreprise."
- •"On voit à chaque détail que ce tableau a transpiré le génie et la patience de l'artiste."
💡À retenir
La transpiration est donc un mécanisme vital de thermorégulation, contrôlé par le système nerveux. Elle implique des glandes sudoripares réparties sur toute la peau. Au-delà du sens littéral, l'usage figuré de "transpirer" est très présent dans la langue, soulignant l'idée de quelque chose qui filtre, qui devient visible malgré les efforts pour le cacher (un secret, une émotion) ou qui est le fruit d'un labeur intense. C'est un mot qui relie le biologique et l'expressif.
