traversèrent
Définition
"Traversèrent" est la troisième personne du pluriel du passé simple du verbe "traverser". Ce temps littéraire exprime une action achevée et ponctuelle dans le passé. Le verbe "traverser" signifie franchir un espace ou un obstacle d'un côté à l'autre, physiquement ou métaphoriquement. Physiquement, il peut s'agir de passer à travers un lieu (une forêt, une rue, un désert), un élément (l'eau, le feu) ou un objet. Métaphoriquement, il évoque l'idée de vivre une période difficile (traverser une épreuve), d'examiner rapidement (traverser un texte du regard) ou de parcourir mentalement (une pensée traversa son esprit). Au passé simple, "traversèrent" donne à l'action un caractère narratif, net et daté, souvent utilisé dans les récits historiques ou les contes. Il implique que le franchissement a été complet et appartient à un passé révolu.
Définition simple
"Traversèrent" veut dire qu'un groupe a passé d'un côté à l'autre de quelque chose dans le passé. C'est comme dire "ils sont passés à travers" mais d'une manière plus littéraire, pour raconter une histoire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les soldats traversèrent la rivière à gué au petit matin."
- •"Une onde de stupeur traversèrent l'assistance lorsqu'il annonça la nouvelle."
- •"Ils traversèrent une période de grande famine avant d'atteindre la vallée fertile."
💡À retenir
Le passé simple, dont fait partie "traversèrent", est un temps essentiellement utilisé à l'écrit, dans les récits au passé. Il permet de faire avancer l'histoire en marquant des actions successives et terminées. Choisir "traversèrent" plutôt que "ont traversé" (passé composé) donne un style plus soutenu et une impression d'action précise, cadrée dans le temps. C'est le temps de la narration par excellence.
