trépassés
Définition
« Trépassés » est le participe passé du verbe « trépasser », utilisé principalement comme nom masculin pluriel pour désigner collectivement les personnes décédées. Ce terme appartient au registre littéraire, soutenu ou religieux, et véhicule une connotation plus solennelle et respectueuse que des mots courants comme « morts » ou « défunts ». Il évoque l'idée d'un passage (tré- = au-delà, passer) vers un autre état ou un au-delà, souvent spirituel. Historiquement et dans les textes religieux, il est fréquemment employé pour parler des ancêtres ou des âmes ayant quitté ce monde. On le rencontre dans des contextes comme la commémoration (« prier pour les trépassés »), la littérature (« le royaume des trépassés ») ou l'expression d'un souvenir respectueux. Son usage courant aujourd'hui est moins fréquent, réservé à des situations formelles ou voulant insuffler une certaine gravité poétique.
Définition simple
Les « trépassés » sont les personnes qui sont mortes. C'est un mot un peu ancien et solennel, qu'on utilise surtout dans les livres, à l'église ou pour montrer du respect envers ceux qui ne sont plus là.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Lors de la Toussaint, on prie pour le repos des trépassés."
- •"Dans la mythologie grecque, Charon fait traverser le Styx aux trépassés."
- •"Le vieux cimetière abrite la mémoire silencieuse des trépassés du village."
💡À retenir
Il est important de distinguer le registre de ce mot. « Trépassés » n'est pas utilisé dans le langage quotidien pour annoncer un décès (« Mon grand-père a trépassé » sonnerait étrangement). Son emploi est contextuel : il sert à créer une atmosphère, à inscrire le propos dans une tradition (religieuse, littéraire, historique) ou à marquer une déférence collective. Il fonctionne souvent comme un nom collectif (« les trépassés ») plutôt que pour désigner un individu spécifique.
