vannent
Définition
'Vannent' est la forme conjuguée du verbe 'vanner' à la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif (ils/elles vannent). Ce verbe possède deux sens principaux. Le premier, historique et concret, désigne l'action agricole de séparer le grain de la balle (les enveloppes des céréales) en le projetant en l'air avec un van ou tout autre outil pour que le vent emporte les éléments légers et indésirables. C'est une étape cruciale après le battage pour obtenir une récolte propre. Le second sens, beaucoup plus utilisé aujourd'hui de façon familière, est figuré : il signifie épuiser, fatiguer extrêmement, tant physiquement que mentalement. Une activité ou une situation qui 'vannent' quelqu'un lui prend toute son énergie. On l'emploie souvent à la forme pronominale 'se faire vanner', qui signifie se faire moquer, se faire ridiculiser de manière appuyée, une autre forme d'épreuve, mais psychologique cette fois.
Définition simple
'Vannent' veut dire qu'ils ou elles fatiguent beaucoup quelqu'un, jusqu'à l'épuisement. Ça peut aussi dire qu'ils séparent le grain de la paille en le lançant en l'air avec un grand panier.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les agriculteurs vannent le blé après la moisson pour le nettoyer."
- •"Ces deux heures de sport m'ont complètement vanné ; je n'ai plus aucune force."
- •"Il s'est fait vanner par ses amis à cause de sa nouvelle coupe de cheveux."
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens propre (agricole), aujourd'hui moins courant, du sens figuré (fatiguer, épuiser), très présent dans le langage familier. Le lien entre les deux est l'idée de 'secouer', de 'malmener'. Le grain est secoué et trié par le vent ; une personne 'vannée' est comme secouée, vidée de sa force. La forme pronominale 'se faire vanner' (se faire moquer) renforce cette idée de subir une action qui vous malmène.
