verbalise
Définition
Verbaliser est un verbe qui possède deux sens principaux. Dans son usage le plus courant, il désigne l'action, pour un agent d'autorité (policier, gendarme, agent de surveillance), de rédiger un procès-verbal constatant une infraction ou une contravention. Par exemple, un automobiliste qui dépasse la vitesse autorisée peut se faire verbaliser. Dans un second sens, plus général, verbaliser signifie exprimer par des mots, formuler une pensée ou un sentiment à l'oral. C'est le processus qui transforme une idée abstraite en discours. Un psychologue peut ainsi inviter son patient à verbaliser ses émotions. Ces deux significations partagent l'idée de mise en forme par la parole ou l'écrit, que ce soit pour constater officiellement ou pour extérioriser une pensée.
Définition simple
Verbaliser, c'est soit mettre une amende (comme quand un policier écrit une contravention), soit exprimer ses idées ou ses sentiments avec des mots, à l'oral.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'agent a dû verbaliser le conducteur pour un stationnement interdit."
- •"Pour mieux comprendre son stress, le thérapeute l'a encouragé à verbaliser ses craintes."
- •"Avant l'écrit, il est utile de verbaliser son plan à haute voix pour l'organiser."
💡À retenir
Il est important de distinguer ces deux sens car le contexte d'utilisation est très différent. Le sens administratif est concret et souvent perçu négativement (recevoir une sanction). Le sens psychologique ou linguistique est plus abstrait et positif (communiquer, clarifier sa pensée). La confusion est rare car les situations où l'on emploie le mot ne se recoupent pas. Notons que le nom associé est "verbalisation".
