voler
Définition
Le verbe 'voler' possède deux significations principales, toutes deux très courantes. La première, la plus ancienne, désigne l'action de se déplacer dans les airs, en utilisant des ailes ou un appareil. C'est le mouvement propre aux oiseaux, aux insectes, mais aussi aux avions, aux hélicoptères ou aux drones. La seconde signification, plus récente, est de s'emparer illicitement d'un bien qui appartient à autrui, de le dérober. C'est un acte interdit par la loi. Ces deux sens coexistent et sont parfaitement distincts, le contexte de la phrase permettant toujours de savoir de quel 'voler' il s'agit. Par exemple, 'l'aigle vole dans le ciel' et 'le voleur a volé un portefeuille' illustrent cette dualité sans ambiguïté.
Définition simple
Voler a deux sens : 1) Se déplacer dans les airs, comme un oiseau ou un avion. 2) Prendre quelque chose qui ne nous appartient pas, c'est interdit par la loi.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les hirondelles volent bas quand l'orage approche."
- •"Il est interdit de voler dans un magasin."
- •"Le pilote apprend à voler de nuit."
💡À retenir
La coexistence de ces deux sens est un bel exemple de l'évolution de la langue. L'image du mouvement rapide et silencieux d'un oiseau de proie a été transférée métaphoriquement à l'action furtive d'un voleur. En grammaire, c'est le même verbe, mais il se conjugue de la même manière pour les deux significations. Il est important de bien faire la différence, car l'un décrit une capacité physique ou technique, et l'autre un acte répréhensible.
