dérober
Définition
Le verbe « dérober » signifie principalement prendre quelque chose à quelqu'un de manière furtive, secrète et illicite, c'est-à-dire voler. Il implique une action discrète, souvent à l'insu de la victime, pour s'approprier un bien. Au sens figuré, « dérober » peut aussi signifier soustraire quelque chose à la vue ou à la connaissance des autres, comme cacher ou dissimuler. Par exemple, on peut dérober un objet à la curiosité publique en le mettant à l'abri. Dans un registre plus littéraire ou soutenu, il peut également signifier échapper à quelque chose de désagréable (se dérober à une obligation) ou, à la forme pronominale « se dérober », éviter une situation, faillir à un engagement ou disparaître soudainement (comme le sol qui se dérobe sous les pieds). C'est un verbe qui évoque donc l'idée de prise clandestine, de dissimulation ou d'évitement.
Définition simple
Dérober, c'est voler quelque chose en secret, sans que la personne s'en aperçoive. Cela peut aussi vouloir dire cacher un objet ou éviter une situation désagréable.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le pickpocket a réussi à dérober le portefeuille du touriste dans la foule."
- •"Il a dérobé le tableau précieux aux regards en le plaçant dans un coffre."
- •"Elle a tenté de se dérober à ses responsabilités en inventant une excuse."
💡À retenir
Il est important de distinguer « dérober » de simples synonymes comme « prendre ». « Dérober » ajoute une nuance de clandestinité et souvent d'illégalité. Son utilisation au sens propre (voler) est la plus courante. À la forme pronominale (« se dérober »), il prend un sens différent, proche de « se soustraire » ou « éviter », ce qui montre la richesse sémantique du mot. On le rencontre souvent dans des contextes littéraires, journalistiques ou pour décrire des actions délicates et discrètes.
