adoptèrent
Définition
"Adoptèrent" est la forme conjuguée du verbe "adopter" à la troisième personne du pluriel du passé simple de l'indicatif. Ce temps littéraire exprime une action ponctuelle et achevée dans le passé, souvent utilisée dans les récits historiques ou les romans. Le verbe "adopter" signifie fondamentalement faire un choix délibéré et officiel en faveur de quelque chose ou de quelqu'un. Cela peut concerner : 1) Le domaine familial (prendre légalement un enfant pour l'élever comme le sien), 2) Les comportements (se mettre à pratiquer une nouvelle habitude ou attitude), 3) Les décisions collectives (faire sien un texte de loi, une résolution, une méthode), ou 4) Les objets (choisir et commencer à utiliser un produit, une technologie). Le passé simple "adoptèrent" souligne donc qu'un groupe (ils/elles) a, à un moment précis du passé, effectué ce choix d'appropriation ou d'acceptation, marquant souvent un tournant ou une décision importante.
Définition simple
"Adoptèrent" veut dire qu'un groupe de personnes (ils ou elles) a choisi et accepté quelque chose dans le passé. C'est comme dire "ils ont décidé de prendre" une nouvelle règle, un enfant, ou une habitude, mais d'une manière qui semble un peu littéraire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"En 1789, les députés adoptèrent la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen."
- •"Face à la sécheresse, les agriculteurs adoptèrent de nouvelles méthodes d'irrigation."
- •"Ils l'adoptèrent alors qu'il n'avait que trois ans et lui donnèrent tout leur amour."
💡À retenir
Il est important de distinguer "adoptèrent" (passé simple, action brève et achevée) de "ont adopté" (passé composé, plus courant à l'oral, qui peut aussi exprimer une conséquence dans le présent). Le choix du passé simple donne un ton narratif et situe l'action dans un cadre temporel bien délimité. On le rencontre principalement à l'écrit, dans les livres d'histoire ou les récits.
