arrêter
Définition
Le verbe "arrêter" possède plusieurs significations principales. D'abord, il désigne l'action de mettre fin à un mouvement, à un déplacement ou à une activité en cours. Par exemple, on arrête une voiture, une machine, ou une conversation. Ensuite, il signifie interrompre volontairement ce qu'on est en train de faire : arrêter de parler, arrêter de travailler. Dans un contexte juridique, arrêter quelqu'un signifie l'appréhender, le placer en garde à vue par une autorité policière. Le verbe peut aussi exprimer l'idée de fixer, de déterminer quelque chose de manière définitive : arrêter une date, un plan. À la forme pronominale "s'arrêter", le verbe prend le sens de cesser soi-même son mouvement, de faire une pause. Ces différentes acceptions partagent toutes l'idée fondamentale d'interruption, de cessation ou de fixation.
Définition simple
Arrêter, c'est faire cesser un mouvement ou une action. On peut arrêter une voiture, arrêter de parler, ou être arrêté par la police. Cela signifie mettre fin à quelque chose qui était en cours.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le conducteur a dû arrêter son véhicule au feu rouge."
- •"Elle a décidé d'arrêter de regarder la télévision pour étudier."
- •"Les policiers ont arrêté le suspect après une courte poursuite."
💡À retenir
L'importance du verbe "arrêter" réside dans sa double dimension active et passive. Activement, c'est une décision qu'on prend (j'arrête de fumer). Passivement, c'est une contrainte qu'on subit (la pluie m'a arrêté). Cette dualité explique sa fréquence dans la langue. Attention à ne pas confondre "arrêter de" + infinitif (cesser une action) avec "arrêter" + nom (stopper quelque chose). La construction change légèrement le sens et l'usage.
