attable
Définition
"Attabler" est un verbe du premier groupe qui signifie principalement "faire asseoir à une table", généralement pour prendre un repas ou pour engager une discussion, une négociation ou un jeu. L'action implique souvent un rassemblement, une convivialité ou un échange structuré autour d'un meuble central : la table. On peut s'attabler soi-même (se mettre à table) ou attabler d'autres personnes (les inviter à s'asseoir). Le terme évoque ainsi l'idée de commencement : le début d'un repas, d'une conversation sérieuse, d'une partie de cartes ou de tout autre activité nécessitant cette installation. Il est fréquemment utilisé à la forme pronominale "s'attabler", qui met l'accent sur l'action volontaire des personnes qui prennent place. Au sens figuré, "attabler" peut signifier engager des parties autour d'une table de discussion pour régler un différend, comme dans des négociations diplomatiques.
Définition simple
Attabler, c'est faire asseoir quelqu'un à une table, souvent pour manger ou discuter. Quand on dit "s'attabler", cela veut dire se mettre à table soi-même, prêt à commencer un repas ou une activité.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La famille s'est attablée pour le dîner de Noël."
- •"Le médiateur a réussi à attabler les deux pays pour des pourparlers de paix."
- •"Après la randonnée, ils se sont attablés à la terrasse du café pour boire un verre."
💡À retenir
Le verbe "attabler" dépasse la simple action physique de s'asseoir. Il porte une dimension sociale et culturelle forte. La table est un lieu de partage, d'échange et de convivialité. "S'attabler" marque donc souvent le début d'un moment à part, que ce soit un dîner en famille, une réunion de travail ou une partie entre amis. Il sous-entend une pause, un temps consacré à une activité commune. Son contraire serait "se lever de table", signifiant la fin de ce moment partagé.
