burlingues
Définition
Les 'burlingues' sont un terme d'argot désignant des vêtements usés, déchirés ou en mauvais état, souvent associés à la pauvreté ou à un look négligé. Historiquement utilisé dans le langage populaire et maritime, ce mot s'appliquait particulièrement aux hardes (vieux vêtements) que portaient les marins après de longs voyages ou les personnes dans le besoin. Aujourd'hui, il est devenu rare mais peut encore être entendu dans certaines expressions ou régions pour qualifier des habits miteux, rapiécés ou trop grands. Le terme évoque non seulement l'usure matérielle du textile, mais aussi une certaine condition sociale. Dans la littérature du XIXe et début XXe siècle, il apparaît parfois pour décrire la tenue misérable de personnages pauvres ou marginaux.
Définition simple
Les burlingues sont de vieux vêtements très usés, abîmés et souvent troués. C'est un mot ancien pour parler de haillons ou de loques que portaient les pauvres ou les marins.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le vieux marin était vêtu de burlingues trempées par les embruns."
- •"Dans le roman, l'orphelin errait dans les rues avec ses burlingues trouées."
- •"Il a jeté ses vieilles burlingues pour s'acheter une tenue décente."
💡À retenir
Ce mot illustre comment le vocabulaire maritime a influencé l'argot général. 'Burlingues' partage la même racine que 'bourlinguer' (voyager avec difficulté), créant un lien sémantique entre l'usure des vêtements et une vie de labeur ou d'aventures. Son caractère désuet en fait aujourd'hui un terme surtout présent dans les textes littéraires ou historiques évoquant la misère du XIXe siècle.
