cabrer
Définition
Le verbe "cabrer" possède deux sens principaux. Au sens propre, il décrit le mouvement d'un animal (souvent un cheval) ou d'un véhicule (comme un avion) qui se redresse brusquement en relevant sa partie avant. Par exemple, un cheval qui se cabre dresse son poitrail et ses antérieurs pour manifester sa peur ou son refus d'obéir. En aviation, un avion qui cabre incline son nez vers le haut, modifiant son assiette. Au sens figuré, "cabrer" signifie provoquer une réaction de fierté blessée, d'orgueil ou de révolte chez quelqu'un. Une remarque désobligeante peut ainsi "cabrer" une personne, la faisant se raidir par indignation. La construction est souvent pronominale : "se cabrer" contre une injustice, une autorité ou une proposition. Ce verbe évoque donc à la fois un mouvement physique soudain et une réaction psychologique de résistance orgueilleuse.
Définition simple
Cabrer, c'est quand un animal (comme un cheval) ou un avion se redresse brusquement sur l'arrière. Au figuré, cela veut dire se révolter ou se mettre en colère à cause d'une remarque ou d'une situation.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le poulain effrayé par le bruit s'est cabré soudainement."
- •"Les propos méprisants du directeur ont cabré toute l'équipe, qui a immédiatement protesté."
- •"Le pilote a dû cabrer l'avion brusquement pour éviter une collision."
💡À retenir
L'intérêt du verbe "cabrer" réside dans ce lien entre le mouvement physique et l'attitude psychologique. Il montre comment la langue utilise une image concrète (le cheval qui se dresse) pour exprimer une abstraction (la révolte intérieure). C'est un verbe expressif qui suggère une réaction vive, souvent immédiate et non raisonnée, mue par l'instinct (comme l'animal) ou par un sentiment vif comme l'orgueil. Son utilisation au sens figuré est très courante dans le langage de tous les jours pour décrire une réaction de rejet fier.
