dito
Définition
Dito est un adverbe utilisé principalement dans des listes, tableaux ou inventaires pour indiquer que la même information que celle mentionnée juste au-dessus se répète. Il permet d'éviter les redondances et rend les documents plus concis et lisibles. Par exemple, dans une liste d'achats où plusieurs articles proviennent du même fournisseur, on peut écrire "dito" dans la colonne "fournisseur" au lieu de réécrire le nom à chaque ligne. Son usage est courant en comptabilité, en gestion administrative et dans tout document nécessitant une présentation tabulaire. Bien qu'il soit d'origine italienne, il est parfaitement intégré au français technique et professionnel. Son équivalent courant dans le langage parlé serait "idem" ou "de même". Il s'écrit généralement en italique (dito) ou entre guillemets pour signaler son statut de mot étranger naturalisé.
Définition simple
Dito est un mot qu'on utilise dans des listes ou tableaux pour dire "la même chose que la ligne du dessus". Ça évite de se répéter.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans le tableau, la colonne "Ville" indique Paris pour le premier client et dito pour les trois suivants."
- •"Fournitures scolaires : 5 cahiers - Magasin Dupont ; 3 stylos - dito ; 1 règle - dito."
- •"Le formulaire demandait le nom de jeune fille de la mère, puis dito pour la grand-mère maternelle."
💡À retenir
L'utilisation de "dito" illustre comment les langues empruntent des mots pour des besoins spécifiques. Son usage limité à l'écrit formel montre qu'un mot peut avoir un domaine d'application restreint tout en étant très utile. En classe, on pourrait comparer "dito" avec "idem" ou "cf." (confer) qui servent aussi à éviter les répétitions dans des contextes différents.
