effarée
Définition
L'adjectif "effarée" (au féminin ; "effaré" au masculin) qualifie une personne dont l'expression du visage et l'attitude générale trahissent un état de stupeur, de surprise violente et soudaine, souvent mêlée d'inquiétude ou de peur. Il décrit une réaction face à un événement inattendu, choquant ou terrifiant qui provoque un trouble profond. La personne effarée est comme « sortie de ses gonds », déstabilisée au point que son calme et sa sérénité habituels sont momentanément anéantis. Son regard est souvent décrit comme écarquillé, vide ou hagard, et sa posture peut être figée ou au contraire montrer une agitation désordonnée. Cet état est généralement passager et constitue une réponse immédiate à un choc. On peut être effaré par une mauvaise nouvelle, un spectacle horrible, une révélation inattendue ou un danger soudain. Le terme évoque une intensité émotionnelle plus forte qu'une simple surprise, impliquant un véritable bouleversement intérieur visible de l'extérieur.
Définition simple
Être effarée, c'est être tellement surprise et choquée par quelque chose d'inattendu ou de terrifiant que ça se voit sur ton visage. Tu as les yeux grands ouverts, tu es comme figée ou très agitée, et tu as un peu peur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"En découvrant le désordre dans sa chambre, elle resta un instant effarée, incapable de prononcer un mot."
- •"La nouvelle du tremblement de terre la laissa effarée, les mains tremblantes."
- •"Effarée par les cris soudains, la chatte fit un bond et se cacha sous le canapé."
💡À retenir
Il est important de distinguer "effarée" de mots proches. "Surprise" est plus général et moins intense. "Épouvantée" ou "terrifiée" indiquent une peur plus profonde et durable. "Effarée" se situe entre les deux : c'est la stupeur provoquée par un choc soudain, avec une forte composante de peur ou d'inquiétude. L'aspect visible de l'émotion (le regard, la posture) est central dans l'emploi de ce mot. On l'utilise souvent dans des récits pour décrire un personnage face à un événement dramatique.
