efflanqué
Définition
L'adjectif "efflanqué" qualifie une personne ou un animal extrêmement maigre, décharné, dont la maigreur est si prononcée qu'elle en devient frappante, voire inquiétante. Il ne s'agit pas d'une simple minceur, mais d'une état où la structure osseuse, notamment les côtes et les hanches, est saillante sous la peau, donnant une impression de faiblesse et d'épuisement. Ce terme, assez littéraire et parfois péjoratif, évoque souvent la conséquence d'une maladie, d'une sous-alimentation sévère ou d'une grande fatigue. Il décrit une silhouette où les "flancs" (les côtés du corps entre les côtes et les hanches) sont creusés. On l'utilise pour insister sur l'aspect physique, mais il peut aussi suggérer une fragilité générale. Il est plus fort que des synonymes comme "mince" ou "svelte" et se rapproche de "squelettique" ou "décharné".
Définition simple
Être efflanqué, c'est être extrêmement maigre, tellement mince qu'on voit les os sous la peau, comme si on n'avait pas mangé à sa faim ou qu'on était très fatigué.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après des mois de famine, les rescapés du naufrage étaient efflanqués et hagards."
- •"Le loup efflanqué rôdait autour du village, cherchant désespérément de la nourriture."
- •"Dans le tableau, le chevalier, épuisé par sa quête, était représenté avec un visage pâle et un corps efflanqué."
💡À retenir
Le mot "efflanqué" est intéressant car il est très précis et visuel. Il ne se contente pas de dire "maigre" ; il peint une image : celle d'un corps où les flancs sont creusés. C'est un terme qu'on trouve surtout dans les descriptions littéraires pour créer un effet fort, soit de pitié, soit d'inquiétude. Il faut l'utiliser avec précaution en parlant d'une personne, car il peut être perçu comme rude ou insultant. Il rappelle que notre langue possède des mots très évocateurs pour décrire avec précision l'apparence des êtres et des choses.
