effrayées
Définition
"Effrayées" est la forme au féminin pluriel du participe passé/adjectif "effrayé". Il décrit un état émotionnel intense où des personnes de genre féminin (ou des entités personnifiées au féminin) éprouvent une peur soudaine, vive et souvent paralysante. Cet état se caractérise par des réactions physiologiques (tremblements, pâleur, accélération du rythme cardiaque), psychologiques (sentiment de danger imminent, perte de contrôle) et comportementales (cris, fuite, immobilisation). La peur décrite est généralement provoquée par une menace perçue comme réelle et immédiate (un danger physique, un bruit violent, une apparition inattendue), mais peut aussi naître d'une menace abstraite (une nouvelle inquiétante, une perspective angoissante). À la différence de "inquiètes" ou "anxieuses", qui suggèrent une appréhension durable, "effrayées" implique une réaction aiguë et immédiate face à un stimulus effrayant. Le terme peut aussi s'appliquer métaphoriquement à des collectivités ou à des nations face à une crise.
Définition simple
Être effrayées, pour des filles ou des femmes, c'est avoir très, très peur. C'est une peur forte et soudaine qui fait sursauter, crier ou rester figé sur place. Ça arrive quand quelque chose de vraiment inquiétant ou dangereux se produit brusquement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les deux sœurs, effrayées par l'orage violent, se sont blotties sous la couverture."
- •"Les exploratrices se sont retrouvées effrayées par les cris étranges provenant de la forêt obscure."
- •"Les nouvelles de la tempête ont laissé les habitantes du village effrayées à l'idée des dégâts."
💡À retenir
Il est important de distinguer "effrayées" de termes proches. "Terrifiées" indique une peur encore plus extrême, proche de la terreur. "Peur" est le nom de l'émotion, tandis qu'"effrayées" décrit l'état de celles qui la ressentent. L'accord en genre et en nombre est crucial : on écrit "effrayées" pour plusieurs filles/femmes, "effrayés" pour plusieurs garçons/hommes ou un groupe mixte, "effrayée" pour une seule fille/femme. Dans un récit, cet adjectif est souvent accompagné de descriptions des réactions pour renforcer l'immersion.
