emballaient
Définition
"Emballaient" est la forme conjuguée du verbe "emballer" à la troisième personne du pluriel (ils/elles) à l'imparfait de l'indicatif. Ce temps exprime une action passée, habituelle ou en cours de déroulement dans le passé. Le verbe "emballer" possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie "mettre dans un emballage", "envelopper pour protéger ou transporter" (ex: Ils emballaient soigneusement les objets fragiles). Au sens figuré, beaucoup plus courant dans le langage familier, il signifie "enthousiasmer", "exciter vivement" ou "mettre dans un état d'euphorie" (ex: Les rythmes endiablés emballaient la foule). On l'utilise aussi parfois au passif ("être emballé") pour exprimer un grand enthousiasme. L'imparfait "emballaient" suggère que cette action d'emballer (au propre) ou d'enthousiasmer (au figuré) se répétait ou durait dans le temps passé.
Définition simple
"Emballaient" veut dire qu'à un moment du passé, plusieurs personnes ou choses mettaient quelque chose dans un paquet, ou (plus souvent) excitaient et rendaient très enthousiastes d'autres personnes de façon répétée ou prolongée.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Chaque soir, les ouvriers emballaient les commandes avant la fermeture de l'entrepôt."
- •"Les guitaristes du groupe emballaient systématiquement le public dès les premières notes."
- •"Quand ils parlaient de leurs projets de vacances, leurs récits emballaient l'imagination de tous leurs amis."
💡À retenir
Attention à ne pas confondre l'imparfait "emballaient" avec le passé simple "emballèrent" (action ponctuelle) ou le conditionnel "emballeraient". Le sens figuré, très vivant, appartient au registre familier. On l'emploie souvent pour parler de musique, de spectacle, ou de tout ce qui provoque un vif engouement. La construction peut être transitive directe (quelqu'un emballe quelqu'un) ou pronominale (s'emballer pour quelque chose, devenir trop enthousiaste).
