emballées
Définition
« Emballées » est le participe passé féminin pluriel du verbe « emballer ». Au sens propre, il désigne l'action de mettre des objets dans un contenant (carton, papier, film) pour les protéger, les regrouper ou les préparer à un déplacement. Par exemple, des marchandises sont emballées avant leur livraison. Au sens figuré, qui est très courant, « être emballées » signifie être très enthousiastes, excitées ou passionnées par quelque chose ou quelqu'un. Cette expression évoque l'idée d'être « pris dans le mouvement » d'une émotion positive, comme si l'on était enveloppé par elle. On peut aussi l'utiliser dans le langage familier pour dire que des personnes sont parties très vite, « se sont emballées ». C'est donc un mot qui passe facilement du concret (l'action physique) à l'abstrait (l'état émotionnel ou la rapidité d'une action).
Définition simple
Quand des choses sont emballées, c'est qu'on les a mises dans un paquet. Quand des personnes sont emballées, c'est qu'elles sont très excitées et enthousiastes à propos de quelque chose.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les figurines de collection étaient soigneusement emballées dans du papier bulle."
- •"Les spectatrices étaient complètement emballées par le concert et ont applaudi longtemps."
- •"Dès qu'elles ont entendu la sonnette, les chiennes se sont emballées et ont couru vers la porte."
💡À retenir
Le mot « emballées » illustre parfaitement comment un terme du quotidien (l'emballage d'un colis) peut enrichir notre langage pour décrire des émotions. L'image est forte : l'enthousiasme nous « empaquète » et nous transporte, tout comme un objet est pris dans son emballage pour un voyage. Il faut faire attention au contexte pour bien comprendre si on parle d'une action matérielle ou d'un état d'esprit. C'est un mot polyvalent et expressif.
