emballe
Définition
"Emballe" est la troisième personne du singulier du verbe "emballer" au présent de l'indicatif. Ce verbe possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie envelopper, mettre dans un emballage pour protéger, transporter ou présenter un objet. Par exemple, on emballe un cadeau dans du papier ou des marchandises dans une caisse. Au sens figuré, beaucoup plus courant dans le langage familier, "emballer" signifie entraîner avec enthousiasme, séduire, ou faire fonctionner quelque chose à grande vitesse. On dit qu'un moteur s'emballe quand il tourne trop vite et hors de contrôle, ou qu'une personne est emballée par une idée quand elle l'adopte avec passion. Ce sens évoque l'idée d'être "pris dans le mouvement", comme un objet serait pris dans son emballage.
Définition simple
"Emballe" veut dire soit mettre dans un paquet (comme un cadeau), soit, plus souvent, faire aller très vite ou être très enthousiaste. Par exemple, un moteur qui s'emballe ou une personne emballée par un projet.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le vendeur emballe rapidement la commande pour le client."
- •"Attention, ne laisse pas le moteur s'emballer !"
- •"Son idée de voyage en van a tout de suite emballé le groupe."
💡À retenir
La richesse de ce verbe réside dans le lien entre ses deux sens. L'emballage physique isole et contient un objet, tandis que l'emballement figuré décrit un état où l'on est "pris" ou "transporté" par une émotion ou un mouvement, au point de parfois perdre le contrôle. C'est un mot très expressif qui passe facilement du concret (l'action de paqueter) à l'abstrait (l'enthousiasme ou la vitesse excessive).
