embobiner
Définition
Le verbe 'embobiner' possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie enrouler quelque chose (comme du fil, une corde ou une bande) autour d'un objet ou sur une bobine. Cependant, c'est son sens figuré qui est le plus utilisé dans le langage courant. Dans ce cas, 'embobiner' quelqu'un, c'est le tromper, l'influencer ou le manipuler par des paroles habiles, des flatteries ou des promesses mensongères, afin d'obtenir quelque chose de lui. L'image est celle d'une personne qu'on 'enroule' dans un discours séduisant pour la priver de son libre arbitre et la faire agir selon notre volonté. C'est une action souvent associée à la ruse, à la persuasion malhonnête ou à la séduction intéressée. On peut embobiner un ami pour qu'il nous prête de l'argent, un électeur avec de belles promesses, ou un client avec un argumentaire commercial trompeur. Le résultat est que la personne 'embobinée' est souvent abusée ou exploitée sans s'en rendre compte sur le moment.
Définition simple
Embobiner quelqu'un, c'est le tromper en lui racontant des choses fausses ou en le flattant pour qu'il fasse ce qu'on veut, comme si on l'enroulait dans des mensonges.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le vendeur de voitures d'occasion a essayé de m'embobiner avec des histoires sur le précédent propriétaire pour cacher les défauts du moteur."
- •"Elle s'est laissé embobiner par les belles promesses de son nouvel ami et lui a prêté une grosse somme d'argent."
- •"Attention à ce politicien, son discours n'est fait que pour embobiner les électeurs avant les élections !"
💡À retenir
Il est important de distinguer 'embobiner' de simplement 'convaincre'. Convaincre, c'est utiliser de bons arguments pour amener quelqu'un à partager son point de vue. Embobiner, c'est utiliser la tromperie ou la manipulation. C'est un terme qui a souvent une connotation négative. On l'emploie pour dénoncer une influence malhonnête. Par exemple, on dira d'un vendeur trop insistant qu'il essaie de vous embobiner. Savoir reconnaître quand quelqu'un cherche à nous embobiner est une compétence utile pour se protéger des arnaques ou des influences néfastes.
