embraser
Définition
Le verbe « embraser » possède deux sens principaux, l'un concret et l'autre figuré. Au sens propre, il signifie mettre le feu à quelque chose, provoquer un incendie ou faire brûler avec une grande intensité. On parle ainsi d'une étincelle qui embrase une forêt sèche ou d'un bâtiment embrasé par les flammes. Au sens figuré, qui est très fréquent, « embraser » décrit le fait de provoquer une émotion violente et collective, de mettre « à feu et à sang » sur le plan des sentiments ou des idées. Il s'emploie pour évoquer une passion soudaine (un amour qui embrase le cœur), une colère contagieuse (une injustice qui embrase la foule) ou un conflit qui s'étend rapidement (une rumeur peut embraser un quartier). Dans les deux cas, l'idée centrale est celle d'un départ rapide, d'une propagation et d'une intensité difficile à contrôler, à l'image d'un feu qui se propage.
Définition simple
Embraser, c'est soit mettre le feu à quelque chose (comme une forêt), soit provoquer une émotion très forte et contagieuse chez beaucoup de gens (comme une colère ou un enthousiasme). C'est comme allumer une étincelle qui devient un grand feu.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'éclair a embrasé la grange en quelques minutes."
- •"Le discours du leader a embrasé l'enthousiasme de toute la jeunesse."
- •"Une simple dispute entre voisins a fini par embraser tout l'immeuble."
💡À retenir
Il est important de distinguer « embraser » de mots proches. « Brûler » est plus général (on brûle un feuille, on a brûlé). « Embraser » insiste sur le début de l'incendie ou de la passion, et sur son potentiel de propagation. « Enflammer » est un synonyme très proche, souvent interchangeable au figuré. On retiendra l'image de la braise (étymologie) qui, attisée, devient un brasier : « embraser », c'est transformer une situation en brasier, au propre comme au figuré.
