empaffe
Définition
Un empaffe désigne une personne physiquement lourde, massive et souvent maladroite dans ses mouvements. Ce terme familier et légèrement péjoratif caractérise quelqu'un dont la corpulence s'accompagne d'une certaine lenteur ou d'un manque de grâce. Au-delà de l'apparence, il peut aussi suggérer une lourdeur dans le comportement ou les manières. Historiquement, le mot évoque l'image d'une personne empâtée, dont les mouvements manquent de souplesse et de précision. Dans le langage courant, il s'emploie pour décrire quelqu'un qui prend beaucoup de place, tant physiquement que métaphoriquement, par sa maladresse ou son manque de délicatesse. Bien que principalement utilisé comme nom, il peut fonctionner comme adjectif dans un registre familier. Ce terme appartient au vocabulaire courant mais reste peu employé dans les contextes formels.
Définition simple
Un empaffe est une personne grosse et maladroite, qui bouge lentement et sans grâce. C'est un mot un peu méchant pour décrire quelqu'un de lourd physiquement ou dans son comportement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ce gros empaffe a renversé trois chaises en traversant la salle."
- •"Il se déplace comme un empaffe, lentement et en prenant toute la place."
- •"Arrête de faire l'empaffe et aide-nous à porter ces cartons !"
💡À retenir
Le terme "empaffe" illustre comment la langue française crée des mots imagés pour décrire les caractéristiques physiques et comportementales. Son origine liée au verbe "paffer" (fumer avec force) montre l'évolution sémantique d'un terme d'action vers une caractérisation physique. Bien que familier et parfois péjoratif, il fait partie du riche vocabulaire descriptif français. Son usage nécessite cependant une certaine prudence car il peut être perçu comme blessant lorsqu'il désigne une personne.
