esquinte
Définition
En navigation maritime, une esquinte désigne une manœuvre qui consiste à raidir ou à tendre un cordage, notamment une écoute (corde qui règle l'angle d'une voile par rapport au vent), afin d'optimiser la forme et la position de la voile. Cette action permet d'ajuster précisément la voilure en fonction de la force et de la direction du vent, ce qui est essentiel pour la performance et la stabilité du bateau. L'esquinte s'effectue généralement à l'aide d'un winch (treuil) ou par traction manuelle sur le cordage. À l'inverse, on parle de 'choquer' pour relâcher l'écoute. Ce réglage fin fait partie des compétences fondamentales en navigation à voile, car une esquinte correctement réalisée permet de mieux utiliser la puissance du vent, d'éviter le fasseyement (battement) de la voile et de naviguer de manière plus efficace et sécurisée, que ce soit au près (vent de face) ou au portant (vent arrière).
Définition simple
Sur un voilier, une esquinte est l'action de tirer fort sur une corde (une écoute) pour bien tendre une voile et lui donner la bonne forme par rapport au vent. Cela aide le bateau à avancer mieux et plus vite.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le skipper a ordonné : 'Esquinte un peu la grand-voile, elle faseye !' pour corriger le battement de la toile."
- •"Une bonne esquinte de la voile d'avant permet de mieux remonter au vent."
- •"Dans son journal de bord, il nota : 'Esquinte effectuée sur les écoutes à l'approche du grain.'"
💡À retenir
Le terme 'esquinte' est très spécialisé et presque exclusivement utilisé dans le contexte de la voile traditionnelle ou sportive. Il illustre la précision du vocabulaire maritime, où chaque manœuvre a un nom spécifique. Bien que rare dans le langage courant, sa compréhension est importante pour saisir les techniques de navigation et l'importance des réglages fins sur un voilier. On le rencontre principalement dans des récits maritimes, des manuels de navigation ou parmi les passionnés de voile.
