estropier
Définition
Estropier est un verbe transitif qui signifie, au sens premier, blesser gravement une personne en lui causant une infirmité permanente, comme la perte d'un membre ou une grande difficulté à se déplacer. Par exemple, un accident peut estropier quelqu'un. Au sens figuré, qui est très fréquent, estropier désigne l'action de déformer, d'altérer ou de rendre méconnaissable quelque chose, en particulier dans l'expression ou l'exécution. On peut ainsi estropier un mot en le prononçant ou en l'écrivant de travers, estropier un texte en le citant incorrectement, ou estropier une mélodie en la chantant faux. L'idée centrale est celle d'une altération qui porte atteinte à l'intégrité, à la forme correcte ou à la fonction normale de la chose ou de la personne concernée. Ce verbe évoque souvent un résultat maladroit, imparfait ou endommagé.
Définition simple
Estropier, c'est blesser quelqu'un très gravement au point de le handicaper, ou abîmer et déformer quelque chose (comme un mot, un texte ou un objet) au point de le rendre méconnaissable ou de moins bonne qualité.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'accident de voiture a failli l'estropier à vie."
- •"Il estropie systématiquement le nom de notre professeur en disant 'Monsieur Dupond' au lieu de 'Monsieur Dupont'."
- •"Ne me fais pas écouter cette chanson, tu estropies complètement la mélodie !"
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens propre (physique et grave) du sens figuré (très courant). Dans le langage quotidien, on utilise presque toujours "estropier" au figuré pour parler d'une prononciation, d'une orthographe ou d'une exécution déformée et incorrecte. Le terme suggère une maladresse ou une négligence à l'origine de l'altération. On l'emploie souvent avec une nuance de critique ou de moquerie légère, notamment pour les fautes de langage.
