fric-frac
Définition
Le fric-frac est un terme d'argot qui désigne un cambriolage, c'est-à-dire l'action de pénétrer par effraction dans un lieu (une maison, un appartement, un commerce) pour y voler des objets de valeur. Le mot évoque directement le bruit associé à ce type d'infraction : le son d'une vitre brisée, d'une serrure forcée ou d'une porte enfoncée. Il s'agit d'un délit pénalement réprimé, souvent préparé et commis avec des outils spécifiques (pinces, pied-de-biche). Dans le langage courant et les médias, le terme est fréquemment utilisé pour décrire des faits divers liés à la délinquance. Il connote généralement une action rapide, violente et clandestine, perpétrée en l'absence des occupants. Son utilisation peut aussi avoir une dimension familière ou populaire, parfois même employée de manière humoristique ou dans des fictions (films, romans policiers) pour désigner un casse.
Définition simple
Un fric-frac, c'est un cambriolage. C'est quand des voleurs entrent par effraction dans une maison ou un magasin pour voler, en faisant souvent du bruit (comme casser une vitre). C'est interdit par la loi.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les voisins ont été réveillés par un fric-frac dans la bijouterie du centre-ville."
- •"Dans le film, les gangsters préparent un fric-frac pour dérober des tableaux dans un musée."
- •"Suite à une série de fric-fracs dans le quartier, la police a renforcé sa surveillance."
💡À retenir
Le terme "fric-frac" illustre comment la langue peut créer des mots à partir de sons (onomatopées) pour décrire une réalité sociale. Son usage dépasse le simple argot des voleurs ; il est passé dans le langage courant pour évoquer de manière imagée et sonore un acte délictueux. Il permet aussi d'aborder des notions de droit (effraction, violation de domicile) et de sécurité (protection des biens). Sa forme répétitive (redoublement) est fréquente en français pour des mots évoquant un bruit ou un mouvement (clic-clac, crac-crac).
