gendarmer
Définition
Le verbe "gendarmer" possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie "mettre des gendarmes quelque part" ou "transformer en gendarmerie", mais cet usage est devenu rare. Au sens figuré, qui est le plus courant aujourd'hui, "gendarmer" signifie réprimander vivement, sermonner avec autorité et sévérité, voire menacer quelqu'un pour le faire obéir. Il implique une réaction énergique, souvent verbale, face à un comportement jugé inacceptable, avec une connotation d'autorité incontestée. On l'utilise fréquemment dans le contexte familial (un parent qui gendarme son enfant) ou professionnel (un supérieur qui gendarme un subordonné). L'action de gendarmer vise à rétablir l'ordre ou la discipline par la fermeté, parfois avec une nuance d'excès ou d'autoritarisme.
Définition simple
Gendarmer quelqu'un, c'est le réprimander très sévèrement, le sermonner avec fermeté pour le faire obéir, comme le ferait un gendarme. C'est gronder avec autorité.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le professeur a dû gendarmer les élèves qui chahutaient au fond de la classe."
- •"Elle s'est fait gendarmer par son chef pour avoir rendu le dossier en retard."
- •"Inutile de le gendarmer, une simple remarque aurait suffi."
💡À retenir
Il est important de distinguer "gendarmer" de simples synonymes comme "gronder" ou "réprimander". "Gendarmer" porte l'idée d'une autorité qui s'impose, souvent de manière un peu brutale ou excessive, en référence à la force coercitive des gendarmes. C'est une réaction qui cherche à impressionner ou à soumettre par la fermeté du ton et la sévérité des propos. Le terme est donc plus fort et plus imagé que "gronder".
