🏃Verbe//œʁt//courant

heurte

#action#conflit#mouvement

Définition

"Heurte" est la forme conjuguée du verbe "heurter" à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif. Ce verbe possède deux dimensions principales. Au sens physique, il décrit l'action d'entrer en contact violent avec quelque chose ou quelqu'un, souvent de manière accidentelle ou brutale, produisant un choc ou un bruit caractéristique. Par exemple : "La voiture heurte un arbre". Au sens figuré, qui est très fréquent, "heurter" signifie provoquer un désaccord, une opposition ou une réaction négative chez quelqu'un. Il exprime alors un conflit d'idées, de valeurs ou de sensibilités : "Son opinion heurte les convictions de l'assemblée". On l'utilise également pour parler de ce qui offense, choque ou trouble profondément : "Cette image heurte ma pudeur". Le verbe suggère toujours une forme de violence, qu'elle soit concrète ou abstraite, et implique une résistance ou une réaction de la part de ce qui est heurté.

Définition simple

"Heurter" veut dire entrer en contact violent avec quelque chose, comme se cogner. Au figuré, ça signifie aussi choquer ou être en désaccord avec les idées de quelqu'un.

✏️Exemples d'utilisation

  • "En sortant du garage, il heurte le portail avec son rétroviseur."
  • "Sa franchise parfois brutale heurte certains membres de l'équipe."
  • "La décision du gouvernement heurte les principes de la constitution."

💡À retenir

Il est important de distinguer l'usage concret (le choc physique) et l'usage abstrait (le choc moral ou intellectuel). Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où il y a opposition ou incompatibilité. On peut "heurter" un obstacle, mais aussi "heurter" des susceptibilités. Notez que l'expression "heurter de front" signifie affronter directement un problème ou une personne. À l'écrit, attention à ne pas confondre avec "heurt" (nom masculin) qui désigne le choc lui-même, physique ou moral.

Étymologie

Le verbe "heurter" vient du francique *hurt, signifiant "coup, choc". Il est apparenté au néerlandais "horten" (buter, trébucher) et à l'ancien haut allemand "hurten" (se cogner). Introduit en français vers le XIIe siècle, il a d'abord désigné l'action de frapper violemment avant de prendre des sens figurés.

💬 Exemples d'utilisation

1

"En sortant du garage, il heurte le portail avec son rétroviseur."

2

"Sa franchise parfois brutale heurte certains membres de l'équipe."

3

"La décision du gouvernement heurte les principes de la constitution."

💡 À retenir

Il est important de distinguer l'usage concret (le choc physique) et l'usage abstrait (le choc moral ou intellectuel). Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où il y a opposition ou incompatibilité. On peut "heurter" un obstacle, mais aussi "heurter" des susceptibilités. Notez que l'expression "heurter de front" signifie affronter directement un problème ou une personne. À l'écrit, attention à ne pas confondre avec "heurt" (nom masculin) qui désigne le choc lui-même, physique ou moral.

Explorer par lettre

Dico