hosanna
Définition
Hosanna est principalement un nom masculin ou une interjection utilisée comme cri de joie, d'acclamation ou de supplication adressé à Dieu, particulièrement dans les contextes religieux chrétiens et juifs. Dans la tradition chrétienne, il est célèbre pour son usage lors de l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem (Dimanche des Rameaux), où la foule l'acclamait en criant "Hosanna !". Le terme exprime à la fois une demande de salut ("sauve-nous") et une louange joyeuse. Bien que son usage courant soit rare en dehors des contextes religieux, il peut parfois apparaître dans la littérature ou le langage poétique pour évoquer une exclamation de joie intense ou une célébration collective. Dans la liturgie catholique, il fait partie du Sanctus ("Hosanna au plus haut des cieux").
Définition simple
Hosanna est un mot religieux qui sert de cri de joie et de louange à Dieu. On l'utilise surtout dans les églises pour célébrer et demander le salut. Il est connu car la foule l'a crié quand Jésus est arrivé à Jérusalem.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La foule criait 'Hosanna !' en agitant des palmes lors de la procession des Rameaux."
- •"Dans la messe, les fidèles chantent 'Hosanna au plus haut des cieux' pendant le Sanctus."
- •"Le poète utilisait 'hosanna' pour décrire l'explosion de joie collective après la victoire."
💡À retenir
Bien que hosanna soit aujourd'hui principalement associé à la louange, son origine hébraïque montre qu'il contenait d'abord une dimension de supplication ("sauve-nous"). Cette double signification - à la fois demande de secours et cri de triomphe - reflète son usage biblique où la foule acclame Jésus comme sauveur. Son passage dans le langage liturgique chrétien en a fait un terme technique religieux, ce qui explique sa rareté dans le français courant. Quand on l'emploie hors contexte religieux, c'est généralement de manière métaphorique ou littéraire.
