incommensurables
Définition
L'adjectif "incommensurables" qualifie des éléments, des grandeurs ou des concepts qui ne peuvent pas être mesurés ou comparés de manière précise entre eux, car ils appartiennent à des ordres de grandeur, des natures ou des échelles radicalement différentes. En mathématiques, il désigne spécifiquement deux quantités qui n'ont pas de mesure commune (comme π et 1). Dans le langage courant, il s'applique à des choses si vastes, si intenses ou si différentes qu'elles échappent à toute comparaison équitable ou à toute évaluation précise. Par exemple, on peut parler de la différence incommensurable entre l'amour d'une mère et un simple attachement, ou de l'écart incommensurable entre la taille d'une fourmi et celle d'une montagne. Cela implique souvent une idée d'immensité, d'infini ou d'incomparabilité fondamentale.
Définition simple
Quand deux choses sont incommensurables, c'est qu'elles sont tellement différentes ou tellement grandes qu'on ne peut pas les comparer ou les mesurer l'une par rapport à l'autre. C'est comme essayer de compter les grains de sable sur une plage : c'est presque impossible !
✏️Exemples d'utilisation
- •"La différence de savoir entre un élève de sixième et un chercheur en astrophysique est incommensurable."
- •"L'immensité de l'univers est incommensurable à l'échelle humaine."
- •"Les souffrances endurées par les deux peuples étaient incommensurables et ne pouvaient être comparées."
💡À retenir
Il est important de distinguer "incommensurable" de "très grand". Quelque chose d'incommensurable n'est pas seulement immense ; il est hors d'échelle par rapport à un point de référence, au point que la comparaison elle-même n'a plus de sens. Le terme souligne une rupture dans la logique de la mesure. On l'utilise souvent pour des valeurs abstraites (comme la douleur, le talent) ou pour marquer un contraste absolu. Attention à ne pas confondre avec "incommensurable" (sans 's') qui est le singulier.
