joli-joli
Définition
"Joli-joli" est un terme du registre familier, souvent utilisé dans un contexte affectueux, enjoué ou légèrement moqueur. En tant qu'adjectif, il qualifie quelque chose de particulièrement mignon, charmant ou attrayant, souvent avec une nuance de petitesse, de délicatesse ou de naïveté exagérée. Il peut s'appliquer à un objet, un animal, une décoration ou même une situation. En tant que nom, il désigne parfois un petit objet décoratif sans grande valeur, un bibelot mignon, ou, dans un sens plus abstrait, un ensemble d'éléments agréables mais futiles. L'effet de redoublement (la répétition du mot) adoucit et renforce à la fois le sens, lui donnant une tonalité souvent enfantine, tendre ou ironique. On l'emploie rarement dans un contexte formel.
Définition simple
Quelque chose de très mignon et gentil, souvent petit ou décoratif. On le dit pour faire un compliment doux ou un peu rigolo, comme à un bébé ou pour un petit objet sympa.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Elle a collectionné tous ces jolis-jolis sur l'étagère de sa chambre."
- •"Regarde le chaton, il est trop joli-joli avec son petit nœud !"
- •"Arrête ton joli-joli, on sait que tu as cassé le vase."
💡À retenir
Le redoublement est une figure de style (épizeuxe) qui crée ici un effet spécifique : il peut marquer l'insistance, l'affection, ou une nuance de légèreté, voire de moquerie bienveillante. Contrairement au simple "joli", "joli-joli" évoque souvent un charme un peu naïf, simple ou exagéré. Son usage témoigne de la richesse et de la créativité de la langue française pour exprimer des nuances d'affect.
