là-dehors
Définition
"Là-dehors" est un adverbe de lieu qui désigne l'espace extérieur immédiat, visible ou accessible depuis un point de référence intérieur. Il s'utilise pour pointer spécifiquement ce qui se trouve à l'extérieur d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un espace clos, par opposition à "ici-dedans". Cet adverbe implique toujours une perspective depuis l'intérieur : celui qui parle se trouve à l'intérieur et désigne ce qui est à l'extérieur. Il peut faire référence à des éléments concrets (objets, personnes, phénomènes météorologiques) comme à des réalités plus abstraites (le monde extérieur, la société). La locution crée une frontière symbolique entre l'espace protégé de l'intérieur et l'espace ouvert, parfois perçu comme moins familier ou plus vaste. Au niveau grammatical, "là-dehors" est invariable et s'emploie généralement en complément circonstanciel de lieu.
Définition simple
"Là-dehors" veut dire "à l'extérieur", en montrant un endroit précis qu'on voit ou qu'on imagine depuis l'intérieur. C'est ce qu'il y a dehors, pas dedans.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Regarde par la fenêtre : il neige là-dehors !"
- •"Restons au chaud ici, il fait un vent terrible là-dehors."
- •"Les enfants jouent là-dehors dans le jardin."
💡À retenir
L'utilisation de "là-dehors" révèle une position subjective : le locuteur se situe à l'intérieur et observe ou imagine l'extérieur. Cette locution est particulièrement utile pour créer des contrastes narratifs ou descriptifs (la chaleur du foyer vs le froid là-dehors). Elle diffère de simples "dehors" par sa valeur déictique (elle pointe vers un extérieur spécifique). Dans la langue courante, elle peut prendre une valeur métaphorique pour évoquer le monde extérieur à un groupe, une communauté ou une situation personnelle.
