laborieusement
Définition
L'adverbe 'laborieusement' décrit une action réalisée avec beaucoup d'effort, de lenteur et de difficulté. Il s'emploie pour qualifier un travail ou une tâche qui demande une application pénible, où chaque étape semble coûteuse en énergie ou en concentration. Cela implique souvent une progression lente, comme si l'on avançait à contre-courant ou en surmontant des obstacles. On l'utilise aussi pour des activités intellectuelles (comme comprendre un texte complexe) ou physiques (comme gravir une pente raide). Il ne s'agit pas simplement de travailler dur, mais de le faire d'une manière qui paraît visiblement ardue, parfois même maladroite ou peu efficace, car entravée par la complexité, la fatigue ou le manque de moyens adaptés. L'adverbe souligne donc la lourdeur du processus plus que le résultat final.
Définition simple
Faire quelque chose 'laborieusement', c'est le faire avec beaucoup de difficulté, très lentement et en faisant un gros effort, comme si c'était très dur et pénible.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a laborieusement copié le texte sur son cahier, sa main tremblant de fatigue."
- •"Le randonneur gravissait laborieusement le sentier escarpé, s'arrêtant à chaque pas."
- •"Elle déchiffrait laborieusement les instructions en latin, cherchant chaque mot dans le dictionnaire."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'laborieusement' de synonymes comme 'soigneusement' ou 'méticuleusement'. Ces derniers évoquent la précision et l'attention, pas nécessairement la difficulté. 'Laborieusement' met l'accent sur la peine ressentie et visible. On peut accomplir une tâche rapidement et soigneusement, mais on ne peut pas la faire rapidement et laborieusement. Cet adverbe peint souvent une scène où la personne est visiblement en lutte contre la matière, les idées ou ses propres limites.
