lette
Définition
Une lette est une ancienne unité de mesure de capacité pour les liquides, principalement utilisée pour le lait dans certaines régions de France avant l'adoption généralisée du système métrique. Cette mesure, dont la valeur exacte pouvait varier localement, représentait généralement un petit volume, souvent équivalent à environ un demi-litre ou moins. Le terme, aujourd'hui considéré comme vieilli et régional, appartient au vocabulaire historique et technique. Il témoigne de la diversité des systèmes de mesure en usage avant l'unification métrique du XIXe siècle. On le rencontre parfois dans des textes anciens, des archives ou des études sur les traditions rurales. Son usage actuel est extrêmement rare, limité à un contexte historique ou littéraire évoquant le passé.
Définition simple
Une lette était une petite mesure pour le lait, utilisée autrefois dans certaines campagnes françaises. C'est un mot ancien qu'on ne trouve presque plus aujourd'hui.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans le vieux registre de la ferme, on pouvait lire : "Vendu ce jour deux lettes de lait à la voisine.""
- •"Le grand-père racontait qu'enfant, il allait chercher une lette de lait frais à la ferme voisine."
- •"Ce terme, "lette", figure dans le glossaire des mesures anciennes de la province."
💡À retenir
Le mot "lette" illustre comment les pratiques locales et le vocabulaire évoluent avec le temps et les standardisations. Son étude permet de comprendre la vie quotidienne et l'économie rurale d'autrefois, où chaque région avait parfois ses propres unités. Aujourd'hui, il sert surtout aux historiens ou aux amateurs de patrimoine linguistique. Il ne faut pas le confondre avec "lait" dont il est dérivé, ni avec d'autres homophones.
