navrer
Définition
Navrer est un verbe du premier groupe qui exprime un sentiment de profonde tristesse, de chagrin intense ou de consternation. Il signifie causer une grande peine morale, attrister profondément quelqu'un, ou être soi-même plongé dans un état d'affliction. Ce terme appartient plutôt au registre soutenu de la langue française et implique généralement une émotion forte, souvent provoquée par une situation dramatique, une déception importante ou un événement malheureux. Contrairement à simplement "attrister" ou "chagriner", "navrer" suggère une dimension plus profonde et durable de la peine éprouvée. On l'utilise fréquemment dans des contextes où l'on exprime une compassion sincère ou une désolation face à une situation. La construction la plus courante est "navrer quelqu'un" (forme transitive) ou "être navré" (forme pronominale ou adjectivale).
Définition simple
Navrer, c'est rendre très triste ou être très triste. C'est un mot plus fort que simplement "attrister". Quand quelque chose te navre, ça te fait beaucoup de peine au fond du cœur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La nouvelle de son échec l'a profondément navré."
- •"Je suis navré d'apprendre que tu dois annuler ton voyage."
- •"Le spectacle de cette injustice navrait tous les témoins."
💡À retenir
Il est important de distinguer "navrer" de termes proches comme "attrister" ou "chagriner". Alors que ces derniers décrivent une tristesse passagère ou modérée, "navrer" implique une affliction plus profonde et durable. Le mot est souvent employé dans des contextes formels ou littéraires. Notons aussi l'expression courante "Je suis navré" qui équivaut à "Je suis désolé" mais avec une nuance de regret plus sincère et profond. Attention à ne pas confondre avec "narrer" (raconter une histoire) qui se prononce différemment.
