chagriner
Définition
Chagriner est un verbe transitif qui signifie causer de la peine, de la tristesse ou du souci à quelqu'un. Il décrit l'action d'affliger, d'attrister ou de peiner une personne, souvent de manière durable ou profonde, sans nécessairement impliquer une douleur violente. Le chagrin provoqué est généralement lié à une déception, un regret ou une contrariété morale. On l'utilise pour exprimer qu'un événement, une parole ou une situation a touché émotionnellement quelqu'un, laissant une empreinte de mélancolie. Par exemple, un échec, une critique injuste ou l'absence d'un être cher peuvent chagriner. À la forme pronominale ('se chagriner'), le verbe signifie s'attrister soi-même, s'inquiéter ou se faire du souci pour quelque chose. Il s'agit d'une émotion plus intériorisée et moins spectaculaire que la colère ou la joie intense, souvent associée à une forme de résignation ou de nostalgie.
Définition simple
Chagriner, c'est rendre quelqu'un triste ou lui faire de la peine. Quand on chagrine une personne, on la rend malheureuse, souvent avec des mots ou des actions qui la déçoivent ou l'inquiètent.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La mauvaise note a chagriné l'élève studieux."
- •"Elle s'est chagrinée en repensant à son ami parti loin."
- •"Ses paroles dures ont chagriné toute la famille."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'chagriner' de termes proches : 'attrister' est très similaire mais peut être plus passager, 'peiner' est plus général, et 'affliger' suggère une douleur plus intense. 'Chagriner' implique souvent une tristesse qui persiste, liée à un sentiment de perte ou de regret. Au collège, on rencontre ce verbe dans des textes littéraires décrivant des états d'âme ou des relations humaines. Son utilisation permet de nuancer l'expression des émotions.
