navres
Définition
L'adjectif "navré" (ou "navrée" au féminin) décrit un état de profonde tristesse mêlée de regret, souvent provoqué par une situation malheureuse ou par le sentiment d'avoir causé du tort à quelqu'un. Contrairement à une simple déception, être navré implique une émotion sincère et intense, accompagnée d'une forme de compassion ou de remords. On l'utilise fréquemment pour exprimer des excuses empreintes d'empathie, montrant que l'on partage la peine de l'autre ou que l'on regrette profondément une action. Par exemple, un élève peut être navré d'avoir oublié son projet de groupe, car il mesure les conséquences pour ses camarades. Cet adjectif appartient au registre courant mais conserve une certaine force émotionnelle, située entre le "désolé" plus léger et l'"accablé" plus dramatique. Il s'emploie généralement comme attribut du sujet ("Je suis navré") ou comme épithète ("un regard navré").
Définition simple
Être navré, c'est être très triste et désolé, surtout quand on a fait quelque chose qui a rendu quelqu'un d'autre malheureux. C'est plus fort que juste dire "désolé".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Je suis navré d'apprendre que ton chat est disparu."
- •"Elle avait un sourire navré en annonçant l'annulation de la sortie."
- •"Navrés de leur retard, ils ont apporté des gâteaux pour s'excuser."
💡À retenir
Il est important de distinguer "navré" de simples formules de politesse comme "désolé". Alors que "désolé" peut parfois être automatique, "navré" suppose une véritable émotion et une implication personnelle. On l'utilise quand on veut montrer que l'on comprend et partage la déception ou la peine de l'autre. Attention à l'orthographe : un seul "r" (navré, pas navvré). Au féminin, on ajoute un "e" (navrée), mais la prononciation reste identique.
