navrez
Définition
Navrer, c'est causer une très grande peine, une profonde tristesse ou une vive affliction à quelqu'un. C'est blesser moralement, atteindre au plus profond du cœur, au point de laisser une impression de désolation et de chagrin sincère. Ce verbe, d'un registre plutôt soutenu ou littéraire, décrit une émotion plus intense et plus durable qu'une simple déception ou qu'un étonnement passager. Être navré, c'est ressentir une douleur morale mêlée de consternation, souvent face à une situation regrettable, une injustice ou une maladresse qui touche à l'essentiel. On l'utilise fréquemment dans des formules de politesse pour exprimer des regrets sincères et empathiques, comme « Je suis navré d'apprendre cette mauvaise nouvelle ». Il implique une dimension de compassion et de partage de la souffrance d'autrui.
Définition simple
Navrer, c'est rendre quelqu'un très triste, lui faire beaucoup de peine au fond du cœur. On l'utilise pour exprimer de grands regrets ou une profonde compassion.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La nouvelle de son échec l'a profondément navré."
- •"Je suis navré de vous avoir fait attendre aussi longtemps, c'était vraiment impoli de ma part."
- •"Elle se navrait de voir tant de déchets dans la forêt qu'elle aimait."
💡À retenir
Il est important de distinguer « navrer » de termes proches comme « attrister » ou « désoler ». « Navrer » est généralement plus fort et plus littéraire. Il suggère une atteinte à la sensibilité profonde, presque une blessure de l'âme. On le rencontre souvent à la forme pronominale (« se navrer ») ou comme adjectif (« je suis navré »). Contrairement à « énerver » ou « agacer », qui relèvent de l'irritation, « navrer » est toujours lié à une tristesse grave et respectueuse.
