outlaw
Définition
Un outlaw (hors-la-loi) est une personne qui vit en dehors de la protection et des contraintes de la loi établie. Historiquement, ce terme désignait un individu déclaré hors-la-loi par une autorité judiciaire, perdant ainsi tous ses droits légaux : ses biens pouvaient être confisqués, et quiconque pouvait le tuer ou le capturer sans être poursuivi. Cette exclusion faisait de lui un paria social. Aujourd'hui, le sens s'est élargi pour qualifier toute personne qui enfreint systématiquement la loi, souvent de manière violente ou organisée, comme les bandits ou les membres de gangs criminels. En tant que verbe, 'to outlaw' signifie interdire ou proscrire quelque chose par la loi (ex. : une substance). En tant qu'adjectif, il décrit ce qui est illégal ou en marge des normes sociales (ex. : un comportement outlaw). La figure de l'outlaw, popularisée par les récits du Far West américain (comme Billy the Kid), incarne souvent une forme de rébellion romantique contre l'autorité, bien que la réalité soit généralement plus sombre.
Définition simple
Un outlaw est une personne qui ne respecte pas les lois et vit en dehors de la société. C'est un hors-la-loi, comme un bandit ou un pirate. On peut aussi dire qu'une chose est 'outlawed' quand elle est interdite.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Billy the Kid is one of the most famous outlaws of the American Wild West."
- •"The government decided to outlaw the use of certain dangerous chemicals."
- •"He lived an outlaw life, constantly moving to avoid the police."
💡À retenir
Le concept d'outlaw dépasse la simple criminalité. Il implique un rejet actif ou une exclusion du système légal. Dans la culture populaire (films, livres), l'outlaw est souvent présenté comme un anti-héros, défiant une autorité perçue comme injuste. Cela crée une tension entre sa condition de criminel et une certaine forme de liberté ou d'idéalisme. Cependant, il est important de distinguer ce mythe romantique de la réalité historique, où être déclaré outlaw était une sentence terrible équivalant à une mort sociale et souvent physique.
