pompe
Définition
Le mot 'pompe' possède deux sens principaux. En tant que nom féminin, il désigne d'abord un appareil mécanique servant à déplacer un fluide (liquide ou gaz), généralement en créant une dépression pour l'aspirer ou une surpression pour le refouler. On trouve des pompes à eau, à essence, ou des pompes hydrauliques. Son second sens, plus ancien, se rapporte à la solennité, à l'apparat et au faste d'une cérémonie, comme dans 'pompe funèbre'. En tant que verbe du premier groupe ('pomper'), il signifie actionner une pompe pour aspirer ou faire circuler un fluide ('pomper de l'eau'). Au sens figuré et familier, 'pomper' quelqu'un signifie l'épuiser physiquement ou intellectuellement, ou encore copier de manière intensive (pour réviser).
Définition simple
Une pompe est soit une machine qui fait circuler un liquide ou un gaz, comme une pompe à vélo, soit le grand cérémonial d'un événement important. Pomper, c'est faire fonctionner cette machine ou, en langage familier, épuiser quelqu'un.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La pompe à essence permet de faire le plein du réservoir de la voiture."
- •"Le couronnement du roi fut célébré avec une grande pompe."
- •"Après ce match intense, je suis complètement pompé !"
💡À retenir
La double signification de 'pompe' montre l'évolution de la langue : un mot décrivant un mouvement solennel (la procession) a fini par nommer un appareil technique reproduisant un mouvement régulier. Le lien entre l'apparat ('avec pompe') et l'effort mécanique ('pomper') n'est pas évident au premier abord, mais il illustre comment un terme peut se spécialiser dans des domaines très différents (la technique et la société) tout en conservant l'idée d'un actionnement ou d'un déploiement actif.
