re-frappe
Définition
Une re-frappe désigne principalement l'action de produire à nouveau, de refaire ou de reproduire quelque chose, souvent avec une connotation technique. Dans le domaine de la numismatique (l'étude des pièces de monnaie et médailles), une re-frappe est une pièce fabriquée postérieurement à sa date d'émission originale, en utilisant les mêmes matrices ou outils, généralement pour des collections ou des commémorations. En informatique et en bureautique, le terme peut s'appliquer à la réimpression d'un document ou à la régénération d'un fichier (par exemple, une page web ou un rapport) pour obtenir une version mise à jour ou corrigée. L'idée centrale est celle d'une reproduction, parfois identique, parfois améliorée, d'un objet ou d'un document existant. Ce n'est pas une copie pirate, mais une nouvelle production officielle ou technique.
Définition simple
Une re-frappe, c'est quand on refait quelque chose à l'identique ou presque. Par exemple, une nouvelle pièce de monnaie fabriquée avec le même modèle qu'une ancienne, ou bien quand on imprime de nouveau un document.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La Monnaie de Paris a émis une re-frappe de pièces anciennes pour les collectionneurs."
- •"Suite à la correction d'une erreur, le logiciel a effectué une re-frappe du rapport PDF."
- •"Les re-frappes de médailles olympiques sont très prisées des philatélistes et numismates."
💡À retenir
Le terme "re-frappe" est assez spécialisé. Il est important de ne pas le confondre avec une simple "copie" ou une "réimpression" courante. Il implique souvent un processus technique précis (comme l'utilisation de matrices originales pour une pièce) ou une action délibérée de reproduction d'un objet dans sa forme initiale. Son usage courant est limité, on le rencontre surtout dans des contextes de collection ou d'édition technique.
